Buen día a todos,  Ha sido otra semana con muchos retos para nosotros en este Territorio. Este es un momento verdaderamente sin precedentes que ha requerido una acción sin precedentes por parte del Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas (BVI) y me gustaría agradecerles nuevamente por su esfuerzo para cumplir con el nuevo toque de queda. Tengo toda la confianza de que nosotros, la comunidad de las BVI, y lograremos esto juntos.

Good day all,  It has been another challenging week for us in this Territory. This is a truly unprecedented time that has required unprecedented action from the Government of the British Virgin Islands and I’d like to say thank you again for your effort to comply with the new curfew. I have every confidence that we, the BVI community, will get through this together.

Buenas tardes a todos.  Quiero agradecer a la gente por los esfuerzos para cumplir con el toque de queda administrado que tenemos hoy, viernes y sábado. Esto es para ayudarnos a vencer el coronavirus y eliminarlo en el próximo período.

I want to thank people for the efforts to comply with the managed curfew we have in place today, Friday and Saturday.  This is to help us beat the coronavirus and stamp it out over the next period.

Good Day Public Officers,  I take this time to wish you God’s blessings in hopes you and your family are all doing well during this period.  As you are aware, a 14-day extension of the curfew begins today, Thursday, 2nd April and ends on Thursday, 16th April. Undoubtedly, this is being done in the best interest of the health and safety of all public officers and wider Virgin Islands community.

Mis queridas personas de las Islas Vírgenes

Un buen día agradable y las bendiciones de Dios para usted y sus familias.

My dear Virgin Islands people, A pleasant good day and God’s blessings to you and your families.  Continue to be well. Continue to be in good spirits. Continue to use this time at reflect and enjoy the company of your families, while practicing social distancing at home.

Good evening all,  Yesterday we announced that when this current curfew ends tomorrow morning at 6:00 a.m., a new curfew will be put in place and that this will last for a further 14 days. Yesterday, we also announced that there would be limited and managed arrangements for people to get essential supplies before returning to a lockdown in their homes.

Hay 634, 835 casos confirmados de COVID-19 a nivel mundial con 156, 588 personas recuperadas y aproximadamente 18,440 muertes.

Un buen día agradable y las bendiciones de Dios a todos y cada uno de ustedes y a sus familias. Ruego que ustedes y sus seres queridos estén a salvo y en buen estado de salud.