Statement
MENSAJE DE
HONORABLÉ ANDREW A. FAHIE
PREMIER DE LAS ISLAS VÍRGENES
1 DE ABRIL DE 2020
Mis queridas personas de las Islas Vírgenes
Un buen día agradable y las bendiciones de Dios para usted y sus familias.
Continúen manteniéndose en buena salud. Continúen estando de buen humor. Continúen usando este tiempo para reflexionar y disfrutar de la compañía de sus familias, mientras practiquen el distanciamiento social en el hogar.
Para aquellos de ustedes que están trabajando desde casa, les agradezco por hacer su parte para mantener esta economía en marcha.
Su compromiso me da esperanza porque de hecho está demostrando a través de sus acciones que todos estamos juntos en esto.
A estas alturas ya conoce nuestra misión colectiva, y es detener COVID-19 en su camino aquí en este Territorio.
Cuando hacemos eso, estamos contribuyendo al mensaje mundial, es decir, la única forma de ganar esta amenaza invisible es mostrarse amor a distancia.
Recuerdo una canción que no había escuchado en mucho tiempo: From a Distance/Desde una distancia, donde Bette Medler dice:
Desde la distancia, el mundo se ve azul y verde;
Desde la distancia hay armonía;
Y hace eco a través de la tierra
Es la voz de la esperanza
Es la voz de la paz
Es la voz de cada hombre
Dios nos esta mirando
Dios nos esta mirando
Dios nos esta mirando desde la distancia
Y creo firmemente en mi corazón, donde mi fe en Dios es fuerte, que la cura está en nuestra tierra, pero debemos hacer nuestra parte con amor al estilo BVI.
Digo esto porque todavía no e visto el momento donde Dios nos allá desamparado.
Así que quiero que todos creamos, reflexionemos y recordemos los muchos triunfos en nuestras propias vidas. Todos volvimos a levantarnos, y todavía más fuertes.
Y, creo que trabajar juntos, vigilarnos a nosotros mismos hará que el recuento de COVID-19 vuelva a cero, y juntos lograremos esta meta.
Creo que a través de nuestro esfuerzo en conjunto como Territorio, Gobierno y ciudadanía, lo lograremos.
Cada día que pasa sin nuevos casos de coronavirus es un hito para las IVB.
Y así, hoy, donde no tenemos nuevos casos confirmados, las IVB ha pasado otro hito.
El Ministro de Salud le habría proporcionado las cifras actualizadas ayer, que incluyen 143 personas que, debido a su historial de viajes o por haber entrado en contacto con ciertas personas, están en cuarentena.
Necesitamos continuar con las precauciones y observaciones por un período de tiempo para asegurarnos de que se borren.
La cuarentena ayuda a romper el ciclo. Y, ayuda a mantener a la personas seguras, es necesario hacerlo. No solo los mantiene a salvo, sino que nos mantiene a todos a salvo.
Este fue el fundamento de la implementación de un toque de queda y un toque de queda adicional, para mantenernos a todos a salvo.
Su Gobierno ha cumplido nuestra promesa de garantizar que esté informado de todas las decisiones e información relevante.
Como saben, el Gabinete se ha reunido diariamente a través de Internet o en espacios de distancia social apropiados, para mantener a las Islas Vírgenes Británicas en la lucha contra esta pandemia de salud.
Ayer, 31 de marzo, habrías oído hablar de la decisión del Gabinete de extender el período de toque de queda hasta el 16 de abril a las 6:00 p.m., inicialmente.
Ayer, le prometí que regresaríamos con más decisiones del gabinete a medida que avanzamos en otro toque de queda para nuestra seguridad.
Hoy el gabinete decidió:
a. que de conformidad con la Ley de Toque de Queda de 2017, se impondrá un toque de queda de 24 horas en todo el territorio de 6:01 a.m. a 6:00 a.m. el jueves 2 de abril al lunes 16 de abril de 2020, con la excepción de los trabajadores esenciales;
b. sin perjuicio de lo dispuesto en el punto (a) anterior, las personas que se encuentren dentro de las categorías prescritas tendrán acceso a ciertos servicios de forma limitada y manejado desde las 6:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. del jueves 2 de abril al sábado 4 de abril de 2020, sujeto a lo siguiente:
- los trabajadores esenciales que figuran en la Orden de Queda y las personas que compran para las categorías vulnerables pueden hacerlo de 6:00 a.m. a 8:00 a.m.
- otras personas, una por hogar, podrán acceder a los servicios básicos y esenciales entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m. por apellidos:
- A-I el jueves 2 de abril;
- si. J-R el viernes 3 de abril; y
- C. S-Z el sábado 4 de abril.
- El Gabinete también decidió que los servicios básicos y esenciales limitados (farmacias, supermercados, bancos, estaciones de servicio, instalaciones médicas privadas, pescadores, granjeros, panaderías, tiendas de suministros de oficina, servicios de transferencia de dinero, ferreterías y bodegas podrán abrir y ofrecer compras a través del para la entrega a domicilio;
- El Gabinete también decidió que las empresas que pueden abrir durante este período tienen el mandato de mantener los protocolos de distanciamiento social e implementar mayores medidas de sanitización;
- nadie bajo cuarentena obligatoria podrá salir de su hogar durante este período y se implementarán medidas sobre cómo recibirían los suministros esenciales:
- se dio el respaldo y la aprobación para el establecimiento de un Centro de Atención al Cliente para personas en cuarentena debido al COVID-19; y
- b se otorgó la aprobación para que la Oficina del Vicegobernador y HEOC se involucren con compañías de seguridad privadas para llevar a cabo las acciones descritas en el programa del Centro de Servicios de Atención al Cliente.
- aquellas personas en las categorías vulnerables también deben permanecer en sus hogares y recibir sus suministros esenciales y básicos a través de entregas a domicilio;
- Se permitirán entierros, con un máximo de 20 personas, durante el período de tres días.
- El gabinete también decidió que la recolección de basura doméstica en la acera se implementará en los días designados de acuerdo con un cronograma de todo el territorio que emitirá el Departamento de Gestión de Residuos, el Ministerio de Salud y Desarrollo Social.
Quiero tomarle un minute para asegurarme de que tenga claro cómo funcionará este toque de queda.
Básicamente, estamos en toque de queda las 24 horas.
Sin embargo, este jueves 2 de abril; Viernes 3 de abril; y el sábado 4 de abril, a las personas se les permitirá, durante las horas de 6 a.m. y 6 p.m., salir para ciertas actividades y luego regresar a sus hogares.
Por lo tanto, este es un toque de queda completo, pero los jueves, viernes y sábados, de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., solo los servicios esenciales podrán operar sus negocios como he mencionado anteriormente.
Le agradezco a Dios porque los bancos continúan copeando con el Gobierno para beneficio del pueblo.
Continuamos en negociación con los bancos para que abran los jueves, viernes y sábados. Dios es tan bueno Banco Popular abrirá los jueves, viernes y sábados, en Tortola y Virgin Gorda. Esto es lo que sucede cuando todos trabajamos juntos.
Permítanme decir que las personas a las que se les permite usar servicios esenciales fuera de sus hogares DEBEN abandonar sus hogares para ir directamente a esos lugares de negocios e ir directamente a sus hogares.
Le recuerdo que haga lo correcto y NO se congregue en ningún lado ni visite a nadie. Cuando termines, ve directamente a casa. Es por tu bien y el nuestro.
Las personas podrán utilizar los servicios esenciales basados en la primera letra de su apellido de la siguiente manera:
• Jueves: A - I
• Viernes: J - R
• Sábado: S - Z
Tendrá de 6:00 a.m. a 6:00 p.m., sin embargo, de 6:00 a.m. a 8:00 a.m. está reservado para trabajadores esenciales y personas mayores según el día designado por apellido.
Lo hemos hecho para escalonar las operaciones para evitar la acumulación de multitudes. Esto es para la protección de todos.
Tenga en cuenta las siguientes pautas, porque son muy importantes.
- Solo una persona por hogar podrá ir de compras.
- Compre por 14 días. Repito: compre por 14 días.
- Deben respetarse todos los protocolos de distanciamiento social, sanitización y otras precauciones.
- Se recomienda el uso de máscaras que solo quepan sobre su boca y nariz, pero no en los bancos.
- La asistencia a las personas o familias que experimentan dificultades para comprar alimentos puede comunicarse con la Red de Apoyo Familiar al 499-0999 o 542-2085. Habrá una cantidad máxima asignada por persona o familia. EXPONER
- No se realizarán entregas a domicilio después del sábado 6:00 p.m.
El sábado a las 6:00 p.m. comienza un total de 14 días de encierro por 24 horas diarias.
Para fines legales, la orden actual para el toque de queda finalizará el 16 de abril.
Sin embargo, se realizará un nuevo pedido durante al menos 3 días más para dar 14 días completos a partir de este sábado.
Por lo tanto, esta es la razón por la que se le recomienda comprar durante 14 días.
Una vez que todos hagamos nuestra parte como miembros de una comunidad y mantengamos la distancia física recomendada entre nosotros, especialmente aquellas personas que deben poner en cuarentena, todos estarán a salvo.
Muchas empresas están trabajando para introducir las comodidades que lo ayudarán a hacer que su negocio sea más fácil.
Algunos están utilizando servicios de entrega en la acera y compras en línea.
En la medida de lo posible, le insto a que utilice estos servicios porque eso ayudará a que todos reciban un servicio más rápido y ayudará con el control de multitudes.
También quiero enfatizar que los supermercados y mayoristas han asegurado que tienen suficientes abastecimientos para durar varios meses, una vez que no haya compras de pánico.
Entonces, seamos responsables y ordenados en nuestras compras.
También quiero instar a todas las empresas a tener compasión y consideración por los ciudadanos.
Nosotros en las Islas Vírgenes somos una familia.
Recuerden que debido a la situación actual, personas no pueden trabajar. Por lo tanto, ayuda a aliviar su carga.
No lo agregue mas, aumentando los precios e introduciendo nuevos cargos por servicio. Estos son sus clientes leales.
Algunos de ellos están luchando. No los aproveche, como hemos visto con los huracanes de 2017 porque estos días oscuros no durarán para siempre.
Lo mismo ocurre con los propietarios. Copere con tus inquilinos y sé comprensivo.
Estamos juntos en esto y tenemos que ayudarnos mutuamente de cualquier manera que podamos para superar esto.
Estas decisiones son difíciles y lo que me piden es mucho, pero estamos haciendo esto para salvar vidas.
Estas decisiones fueron tomadas en el mejor interés de todas las personas fuera de las Islas Vírgenes Británicas.
Ninguna de estas decisiones del Ministros del Gabinete se basó en factores de clase, políticos o donde viven las personas, porque este virus no respeta ninguna de esas cosas.
También quiero que tenga la seguridad de que su Gobierno está en pie como Gobierno de todas las Islas Vírgenes Británicas.
No se trata de quién nos puso en el cargo y quién no.
Amamos a toda nuestra gente por igual.
Como su primer ministro, amo a toda mi gente de las Islas Vírgenes por igual.
Ustedes son mi gente y yo soy su primer ministro y otros con mis colegas, somos su gobierno, poniendo a las personas primero.
Como siempre, le insto a que siga orando por el Territorio.
Dios siempre estuvo con nosotros, más aún en los tiempos difíciles y no nos defraudará.
Que bendiga y conserve a su pueblo de las Islas Vírgenes.
Te lo agradezco.
