Declaraciones de Su Excelencia,
el Gobernador August J.U. Jaspert
sobre la relajación de las Restricciones de Covid-19
desde el 26 de abril en adelante

24 de abril de 2020

Buen día a todos,

Me gustaría comenzar con un agradecimiento a todas las personas de este Territorio. Sé que estos son tiempos difíciles y la gente está preocupada, preocupada por sus finanzas, su salud, las limitaciones de su vida y sus amigos y familiares. Sé que probablemente sienta que su Gobierno le está pidiendo mucho y que el camino por recorrer es muy incierto.

No obstante, al quedarse en casa y cumplir con las medidas vigentes hasta la fecha, a pesar de un pequeño número de casos, ha desempeñado un papel vital en la contención y la superación de este virus hasta ahora.

Sé que estos sacrificios no han tenido un costo económico y personal. Agradezco a todos los niños que se han quedado en casa y no han podido jugar afuera; cada negocio que ha cerrado sabiendo el impacto que tiene en sus finanzas; cada padre que apoya la educación de sus hijos mientras las escuelas están cerradas; cada maestro que ayuda con la matrícula en línea; cada individuo y familia que se quedó en casa no pudo conectarse con sus seres queridos; y cada trabajador y voluntario esencial que nos ayudó a superar el último período.

Tus acciones han salvado vidas. Todos deberían estar orgullosos de lo que han hecho para proteger este Territorio y, en particular, para proteger a nuestros ancianos y más vulnerables. Gracias.

Como ha escuchado, ha habido otro caso confirmado y el rastreo de contactos está en marcha activamente. Oramos por su pronta recuperación. Sin embargo, el caso adicional no debe ser una sorpresa o una causa de pánico, sino que debe ser un recordatorio sobre la importancia de las medidas que debemos tomar. Si no se hubiera quedado en casa, los riesgos de la propagación del virus en nuestro Territorio habrían sido mucho mayores. Así que, de nuevo, muchas gracias.

El gabinete ha estado trabajando arduamente para planificar la próxima fase de nuestra respuesta COVID-19. Hemos considerado el recomendación del Consejo de Seguridad Nacional y los principales profesionales médicos de las Islas Vírgenes Británicas así como las necesidades, seguridad y bienestar de las personas que servimos. Las decisiones no han sido fáciles.

No obstante, el Gabinete ha acordado colectivamente enmendar las medidas vigentes en virtud de la Ley de Toque de queda para permitir que se eliminen algunas de las restricciones vigentes en las últimas semanas. Como gobernador, firmaré una nueva orden de toque de queda que entrará en efecto el domingo 26 de abril.

Usted ha escuchado al Primer Ministro exponer los detalles de esta próxima fase y lo que sucederá cuando entre en efecto.

· En resumen, el bloqueo total continuará el domingo 26 de abril,

· Desde el lunes 27 de abril, y diariamente a partir de entonces, el Gabinete ha decidido que se mantendrá un toque de queda entre la 1:00 p.m. y las 6:00 a.m. Este es un encierro por la tarde y la noche, donde debe permanecer en sus hogares.

· Entre las 6:00 a.m. y la 1:00 p.m. diariamente, podrá salir de sus hogares para comprar suministros esenciales y hacer ejercicio de manera segura.

· El toque de queda estará vigente durante 2 semanas hasta el domingo 10 de mayo, pero estará sujeto a una revisión constante.

· Solo las empresas esenciales según lo establecido por los comentarios del Premier y como se publicarán podrán operar durante esas horas.

· Las escuelas permanecerán cerradas, pero los maestros pueden acceder a las escuelas para proporcionar instrucción en línea.

Los detalles completos se compartirán en los canales del Gobierno, por lo que no diré más sobre ellos ahora. En cambio, me gustaría enfatizar que el éxito de esta próxima fase dependerá en gran medida de que cada uno de nosotros asuma la responsabilidad individual.

Esto no es un regreso a nuestra forma de vida antes de COVID-19

Esta es la siguiente etapa en una adaptación de todo nuestro estilo de vida para lidiar con este virus. Una adaptación de cómo interactuamos, de cómo operan las empresas, de cómo hacemos ejercicio, de cómo vivimos nuestras vidas. La adaptación depende de ti. Nuestro éxito como comunidad y como territorio depende de usted.

Nosotros, su Gobierno, le pedimos que sea sensato y seguro, y que haga lo correcto al cumplir con las medidas. Los revisaremos regularmente; esperamos poder seguir levantándolos con el tiempo, pero nuestra principal prioridad, su seguridad, nos guiará.

La apertura limitada no significa que todos deberían salir durante las horas completas entre las 6:00 a.m. y las 1:00 p.m. Usted no debe. Esas son las horas que sale solo para negocios esenciales, para compras esenciales y ejercicio esencial. Recuerde: debe asumir la responsabilidad de su propia seguridad. Por favor, quédese en casa tanto como sea posible. Si necesita salir a trabajar o por suministros esenciales, use una mascarilla para cubrirse la nariz y la boca. Una máscara facial no te impide contraer el virus, la mejor protección es el distanciamiento social seguro, practicar una buena higiene al lavarte las manos, pero una máscara facial reduce el riesgo de que la transmitas a otros. No sabrá quién puede tener el virus, y eso puede incluirlo a usted.

Si posee un negocio esencial al que se le permite abrir, debe cumplir con las reglas de toque de queda y distanciamiento social. Usted será inspeccionado por nuestro nuevo grupo de trabajo de monitoreo de distanciamiento social durante los próximos días antes del lunes y requerirá su acuerdo de que su negocio está seguro antes de la apertura. Asegúrese también de que sus horas de funcionamiento se alineen con las horas de toque de queda, permitiendo que el personal y los clientes tengan tiempo para viajar hacia y desde su destino.

Si desea salir a hacer ejercicio, hágalo solo con los miembros de su hogar y manténgase alejado de los demás. Las playas permanecerán cerradas, así que no las visites. Las reuniones públicas de más de 20 personas permanecerán fuera de los límites.

Reuniones de no más de 20 no significa que las personas deberían socializar en general. Como los bares, restaurantes, playas y parques permanecen cerrados, esto no significa que esas actividades deban realizarse en hogares privados. Se espera que los grupos familiares permanezcan juntos y en casa tanto como sea posible hasta ahora.

Las embarcaciones privadas y comerciales (excepto ferries y carga) tienen prohibido moverse en nuestras aguas territoriales (excepto donde esté autorizado para suministros esenciales).

Nuestras fronteras permanecerán cerradas a los pasajeros entrantes.

Nosotros, como Gobierno, estamos depositando una gran confianza en usted, la gente de las BVI, para cumplir con estas medidas y adaptarse. Estamos llevando a cabo una apertura limitada con la buena fe de que continuará desempeñando su papel. Necesitamos que cada persona desempeñe su papel para que este enfoque funcione. Es la única forma de combatir el virus. Es invisible, muchos portadores pueden no mostrar síntomas y, como lamentablemente sabemos, puede ser mortal. Vamos a superar este virus como una comunidad. Una comunidad que se apoya entre sí, y cada individuo se adapta para protegerse y proteger a nuestra comunidad.

Sé que muchos de ustedes se preguntarán cuánto tiempo durará esto. Es una pregunta que todos quisiéramos responder en todo el mundo. Para nosotros, depende mucho de cómo el virus afecte al Territorio. Como siempre, nos guiaremos por los últimos consejos médicos y la mejor manera de garantizar la seguridad de las personas. Eso significa que mantendremos nuestra respuesta bajo constante revisión. Si necesitamos reforzar el control nuevamente, entonces estamos listos para hacerlo, y lo haremos en aras de la seguridad y el bienestar de la gente de este territorio. Ahora puede ayudar si se queda en su casa, excluye las necesidades esenciales y cumple con las medidas vigentes.

También me gustaría aprovechar esta oportunidad para informarles a ustedes, las personas de BVI, sobre otros trabajos que se están realizando para ayudar a contrarrestar este virus.

Al comienzo de la semana, estaba orgulloso de presenciar los equipos del programa de distribución de alimentos en el trabajo. Sabemos que ha habido problemas iniciales, pero no obstante ha sido una tarea enorme. Hasta hoy se han entregado casi 5.000 paquetes de alimentos. Reasignamos funcionarios públicos para apoyar la distribución. Quisiera agradecer a todos los funcionarios públicos, al personal de supermercados y repartidores y, sobre todo, a los increíbles voluntarios que han estado trabajando incansablemente las 24 horas para distribuir artículos esenciales para los necesitados.

Esta semana también ha visto la llegada de más apoyo médico en el Territorio. Esto incluye tanto un envío de equipo médico provisto por el gobierno del Reino Unido como la liberación del envío de BVI que fue retrasado por la Aduana y Protección Fronteriza de EE. UU. Quisiera agradecer nuevamente a los colegas diplomáticos de EE. UU. Y el Reino Unido y a la Autoridad de Servicios de Salud de BVI por su arduo trabajo para resolver este problema con nosotros. Otros suministros donados por el gobierno del Reino Unido también seguirán.

También me gustaría agradecer a la Policía Real de las Islas Vírgenes, Aduanas, Inmigración y voluntarios del sector marino por su trabajo en patrullar nuestras aguas territoriales. Nos mantienen a salvo de la entrada no autorizada mientras nuestras fronteras permanecen cerradas.

El Servicio Público también debe ser elogiado por su trabajo esta semana. Los servicios públicos esenciales han continuado sirviendo al Territorio, y donde es posible, muchos servicios públicos se ofrecen de forma remota. Durante la próxima semana, el servicio público realizará más adaptaciones para garantizar que las oficinas públicas estén en condiciones de abrir de manera segura. A medida que adoptemos medidas para obtener más servicios en línea y oficinas adaptadas, buscaremos expandir los servicios disponibles. Como parte de esta nueva fase en nuestra respuesta COVID-19, estableceremos un grupo de trabajo para monitorear los protocolos de distanciamiento social y asegurar que las empresas cumplan; y un grupo de trabajo asegurará lo mismo para el servicio público. El Vice Gobernador confirmará más información sobre la apertura del servicio público y la reasignación de funcionarios públicos a grupos de trabajo específicos, pero mientras tanto, gracias a los servidores públicos por su compromiso y trabajo duro y flexibilidad para responder a esta crisis. Gracias también a los trabajadores esenciales y nuestro RVIPF en particular por su arduo trabajo y dedicación.

Finalmente, quiero recordar a todos que no hay un estigma asociado a este virus y que no debemos estigmatizar a nadie que pueda tenerlo. Las personas deben sentirse seguras de comunicarse con la línea de ayuda médica al 852- 7650.

Terminaré como comencé con un agradecimiento final a la gente de las BVI. Con su ayuda y cooperación, superaremos los desafíos planteados por esta pandemia y emergeremos un territorio unido, más fuerte y saludable.

Que Dios continúe protegiendo y bendiciendo este territorio.