Statement

Office of the Governor
Release Date:
Sunday, 12 April 2020 - 7:38am

Declaración del su Excelencia el Gobernador, Sr. Augustus J.U. Jaspert

Sobre los nuevos desarrollos de COVID-19 y un mensaje de feliz Pascua

11 de abril de 2020

 

Buen día y feliz Pascua a todos,

Cuando lleguemos al final de nuestra primera semana de cierre de emergencia total, me gustaría informarle de qué hemos estado trabajando. Pero antes de eso, quiero reconocer nuevamente lo difícil que es el toque de queda: doy mi sincero agradecimiento a todos los que están haciendo su parte y se quedan en casa. Juntos podemos vencer a este virus.

Mientras esta ha sido una semana de retos, ha habido algunos aspectos positivos. Lo más importante, no hemos visto evidencia de una mayor transmisión del virus.

En todos nuestros servicios, me complace ver a los tribunales en funcionamiento esta semana, gracias a las videoconferencias y al gran trabajo de equipos dedicados de todo el sistema de justicia. Tomamos medidas después de los huracanes de 2017 para garantizar la continuidad de nuestros tribunales, incluida su capacidad para reunirse virtualmente. Me complace que estén trabajando de manera efectiva y que se siga haciendo justicia. Como sabrán, un sistema de justicia activo, imparcial y justo es clave para cualquier democracia próspera y podemos estar orgullosos de decir que, a pesar de los desafíos que nos plantea el virus, la justicia penal continuará siendo atendida en las Islas Vírgenes, gracias a todos los funcionarios públicos que participaron en el logro de esto.

Otra noticia positiva es que esta semana llegaron 960 kits de prueba más del Reino Unido, que se suman a los 480 kits de prueba que recibimos del Reino Unido la semana pasada. Mi equipo en la Oficina del Gobernador ha estado trabajando estrechamente con equipos de salud aquí en las IVB y el Reino Unido para obtener equipos vitales para el Territorio. Estas pruebas adicionales se han entregado directamente a la Autoridad de Servicios de Salud de BVI. Son cruciales para nuestra estrategia de lucha contra el virus, ya que permitirán a nuestros equipos médicos identificar y aislar a cualquier persona infectada.

Su gobierno está trabajando activamente en planes para el final de este período de cierre actual. Hoy, el Primer Ministro, el Ministro de Salud y yo discutimos los acuerdos con proveedores y tiendas. Mañana, el Gabinete se reunirá para discutir más y comunicaremos los planes en breve.

Sé que sigue siendo un momento difícil para todos nosotros. El fin de semana de Pascua es normalmente un momento para reunirse, orar, estar con amigos y familiares. Aunque será más difícil llevar a cabo nuestras tradiciones familiares o visitar la iglesia como lo hacemos usualmente, tenemos la suerte de que la tecnología nos permite conectarnos en línea más que nunca. Compartiré nuestra comida de Pascua con mi familia a través de Zoom y mis hijos han decorado huevos de Pascua para colgar alrededor de la casa para celebrar.

Tenemos mucho que agradecer aquí en las Islas Vírgenes. Todos hemos visto mucha capacidad de recuperación en estas últimas semanas y me gustaría agradecerles por eso, y por continuar cumpliendo con el toque de queda a pesar de las dificultades que conlleva.

Me gustaría desearles a todos una Pascua muy feliz y saludable.

Quédese adentro, manténgase positivo y saludable. Gracias y que Dios bendiga este Territorio.