DECLARACIÓN DEL PREMIER DE LAS ISLAS VÍRGENES
Y MINISTRO DE FINANZAS
HONORABLE ANDREW A. FAHIE
27 abril, 2020

Apertura inicial: No mascarillas, No servicio

 

Mis queridas compatriotas de las Islas Vírgenes, residentes y visitantes:

Deseo las bendiciones de Dios a cada uno de ustedes y sus familias.

Hoy, 27 de abril de 2020, a partir de las 6:00 a.m., abrimos una nueva hoja en la historia de las Islas Vírgenes y entramos en el Capítulo titulado: "Nuevo Regular".

Comenzamos el proceso de reiniciar y reactivar la economía de las Islas Vírgenes Británicas con la reapertura gradual y suave de las empresas y la relajación de los toques de queda.

En su mayor parte, me complace decir que los comentarios han sido positivos.

Los negocios han cumplido con los requisitos para tener estaciones de lavado y desinfección de manos, y están aplicando los protocolos de distanciamiento social, dentro y fuera.

También se vio a la mayoría de las personas trabajando con el Nuevo Regular, cumpliendo, no solo con el distanciamiento social, sino cumpliendo con la apelación de usar sus mascarillas.

Quiero agradecer y felicitar a todas las personas que han optado por hacer lo correcto y cumplir con las reglas.

Ustedes son verdaderos jugadores de equipo.

Ustedes son los héroes en la historia de nuestras Islas Vírgenes Británicas.

Hemos llegado tan lejos por ustedes.

Pero, como saben, no estamos fuera de peligro con COVID-19 hasta que se encuentre una cura o una vacuna.

Es por, eso que vamos a la distancia para tener cuidado con cada paso que damos y por qué debemos mantenernos en vigilancia.

Dicho esto, sería negligente de mi parte no señalar que también he recibido noticias de personas y negocios que están violando las reglas.

Debo señalar que violar las reglas es violar la ley, y odiaría que tuviéramos que llegar al punto en que medidas estrictas se hagan necesarias o donde tengamos que poner marcha atrás y restablecer el bloqueo de 24 horas, solo porque un grupo pequeño de personas irresponsables insiste en ser tercos y ponernos a todos en peligro.

Aunque se hicieron anuncios oficiales y se enviaron comunicaciones, hemos escuchado sobre personas, aunque minoritarias, que no usan máscaras y negocios que no están en la lista aprobada del Gabinete se abrió hoy.

Hemos escuchado casos de personas que se reúnen en grupos y no toman precauciones, y algunos taxis no aseguran que sus pasajeros estén separados adecuadamente.

Permítanme decir claramente aquí nuevamente, que los negocios y las personas serán responsables si se les descubre violando las órdenes.

Las IVB no salió de 28 días de encierro de 24 horas solo por un puñado de personas para tirar nuestro progreso.

No sacrificamos nuestra libertad para movernos; no cerramos nuestras fronteras, cerramos negocios y pedimos a las personas que soporten las consecuencias económicas que el mundo está experimentando actualmente; usar nuestros propios dólares de impuestos para mantenernos a salvo a todos; solo por un puñado de personas para tirar nuestro progreso.

No lo toleraré.

¡Entonces sí! Se instará a los negocios a cumplir con las órdenes y ayudar en la aplicación.

Y la regla es simple.

No mascarillas, No servicio.

No espacios sociales, No servicio.

No manos limpias (desinfectadas), No servicio.

No marcadores físicos, No servicio.

No aprobación para operar, No servicio.

Esa es una parte esencial del Nuevo Regular.

Si un cliente se niega a desinfectar y usar una máscarilla, no lo admita en su negocio.

No desee encontrarse sufriendo por la imprudencia de los demás.

Ayude a difundir el mensaje de que, para aquellas personas que no pueden o no quieren usar una máscariila, deben quedarse en casa y permanecer en cuarentena.

Sin mascarilla, Sin servicio.

Solo aquellas personas que quieran ver las IVB seguras y libres de COVID-19, y que quieran ayudar a reconstruir la economía de las IVB podrán salir.

Todos los demás que sientan que lo que estamos pidiendo es demasiado o que no se preocupe por la seguridad y el bienestar de si mismo y de los demás, quédense en casa.

¡Sin máscara, sin servicio!

Sin espacios sociales, sin servicio.

Sin manos limpias (desinfectadas), sin servicio.

Sin marcadores físicos, sin servicio.

Sin aprobación para operar, sin servicio.

Como mencioné, hemos estado escuchando sobre negocios que no están en la lista aprobada por el Gabinete abrir por negocios.

Es importante tener en cuenta que las empresas en la lista aprobada han pasado por un proceso de certificación de la División de Salud Ambiental para recibir clientes.

Pero las empresas que no están en la lista aprobada por el Gabinete no habrían pasado por el proceso de certificación.

Esos negocios no autorizados no fueron inspeccionadas y aprobadas por el Grupo de Trabajo de Salud y Distanciamento Social para garantizar que todas las medidas necesarias para proteger su seguridad estén en su lugar.

Entonces la gente está en peligro en esos negocios.

Solo para recordarle, la lista de negocios que el Gabinete aprobó para reabrir en este momento son:

I. Supermercados

II Panaderías

III. Pescadores y agricultores

IV. Farmacias

V. Bancos

VI. Estaciones de combustible

VII. Ferries (solo transporte entre islas)

VIII Autobuses y taxis (pasajeros limitados)

IX. Empresas constructoras, negocios de materiales de construcción y hormigón

X. Lavanderías

XI Servicios a domicilio

XII Servicios de seguros, legales y financieros que no pueden ser llevado a cabo de   forma remota

XIII Materias de oficina

XIV Repuestos y reparaciones automotrices

XV Fabricantes de desinfectantes para manos y EPP

XVI Producción y entrega de agua y hielo.

XVII Reparaciones de emergencia domésticas y comerciales, según lo aprobado

XVIII Establecimientos médicos

XIX Establecimientos legales

XX Compañías de telecomunicaciones

XXI Ferreterías, tiendas de limpieza y sanitización.

Como recordatorio, todos los negocios deben operar entre las 6:00 a.m. y la 1:00 p.m.

Todos los demás negocios permanecerán cerrados durante los próximos 14 días.

Si un tipo de empresa que no figura en la lista decide abrir sin aprobación, usted será responsable de sus acciones.

Las reglas y protocolos que han informado nuestra estrategia de reapertura fueron diseñados por profesionales locales e internacionales en el campo de la salud pública, trabajando con datos científicos e investigación.

Estas reglas y protocolos están diseñados para mantenernos avanzando hacia la eventual reapertura total de la economía.

La desobediencia nos empuja en la dirección opuesta.

La apertura no autorizada de negocios nos empuja en la dirección opuesta.

No usar máscarillas y no el distanciamiento social nos empuja en la dirección opuesta.

Por lo tanto, ayúdenos a transmitir el mensaje a aquellos que tienen problemas de audición o a aquellos que son testarudos y dudan si COVID-19 es real.

Debemos permanecer vigilantes.

COVID-19 no está jugando con nosotros, así que no debemos jugar con COVID-19.

COVID-19 es invisible a simple vista.

No podemos verlo. No podemos sentirlo al tacto. No podemos escucharlo venir. No podemos olerlo. No podemos probarlo.

La única forma de saber que hemos estado expuestos es cuando los síntomas comienzan a aparecer.

Es posible que las personas tengan el virus sin mostrar ningún síntoma. Por lo tanto, debemos tomar las precauciones como si todos fueran un portador potencial.

Este enemigo invisible puede matar, especialmente los ancianos y las personas con afecciones médicas subyacentes.

Por lo tanto, no debemos arriesgarnos. Debemos estar atentos.

Para finalizar, permíteme recordarte las precauciones que debes seguir en el Nuevo Regular:

1. Use una máscarilla facial que cubra adecuadamente el área de la nariz y la boca cuando salga de su casa para realizar sus negocios.

2. No necesita tener la máscarilla en la cara si está solo en su vehículo privado. Pero si hay más de una persona en el vehículo, todos los ocupantes deben usar máscaras. Se deben usar máscaras al salir del vehículo.

3. Mantenga un distanciamiento social de 6 pies de distancia. Las empresas deben asegurarse de seguir los protocolos. Se requiere que las empresas tengan las marcas necesarias en el terreno para guiar a los clientes.

4. Use las estaciones de lavado y desinfección de manos que se proporcionan. Lávese las manos durante 20 segundos y desinfecte con frecuencia.

5. Recuerde que el toque de queda comienza a la 1:00 p.m. todos los días y termina a las 6:00 a.m. del día siguiente, y todos deben estar adentro durante estas horas.

6. Manténgase alejado de las playas. Las playas están cerradas hasta nuevo aviso.

7. Las reuniones sociales no deben exceder mas de 20 personas.

8. En el caso del transporte público, como transbordadores, taxis y autobuses, los asientos de los pasajeros deben escalonarse para facilitar el distanciamiento social.

No aumentemos nuestro número de casos de COVID-19. Rompamos la cadena de este virus en nuestra comunidad.

Vamos a prevenir, para no tener que lamentar. En todo el mundo mueren miles, esta nunca debería ser la realidad de las Islas Vírgenes Británicas.

Por lo tanto, cumpla con todas las pautas y regulaciones porque desviarse de ellas puede deshacer todo el progreso que hemos logrado al limitar el impacto de COVID-19 en el Territorio y en todos nosotros.

Lo he dicho muchas veces; una cosa en la que las personas de las Islas Vírgenes Británicas son buenas es unirse y trabajar juntos, en BVILOVE, en tiempos de retos.

Hemos hecho un buen trabajo hasta este momento, pero no debemos arriesgarnos.

Entonces, hagamos lo correcto.

Vamos a vencer a COVID-19,

Y sigamos en el camino hacia el reinicio y el despertar de la economía de las Islas Vírgenes Británicas.

Hagamos de este un verdadero esfuerzo nacional, con todos a bordo.

Que Dios continúe bendiciendo y manteniendo a estas Islas Vírgenes y a todos los que las llaman hogar.

Recuerda que estamos juntos en esto.

Se lo agradezco.