Declaración de Su Excelencia, Gobernador Augustus J.U. Jaspert
En los próximos pasos sobre el toque de queda y el enfoque gradual para la reapertura

15 de abril de 2020

 

Buenos días a todos,

Espero que todos hayan tenido un buen fin de semana de Pascua, aunque reconozco que tuvimos que celebrar nuestras tradiciones de Pascua, como ir a la Iglesia y visitar a la familia, de manera diferente este año, sé que estos sacrificios fueron vitales. Gracias nuevamente por hacer esos sacrificios y quedarse en casa.

Como el Premier y yo hemos dicho antes, las medidas que estamos tomando parecen estar ayudando a limitar el virus en este Territorio. En el período transcurrido desde que comenzó el toque de queda, nuestros equipos médicos han informado que no se han identificado nuevos casos y que no hay evidencia de transmisión comunitaria. Pero ese es solo el caso debido a su esfuerzo colectivo para cumplir con las restricciones vigentes, así que por favor continúe en su casa por el resto del toque de queda actual.

El fin de semana de Pascua ha sido excepcionalmente ocupado para mí y mis colegas en el Gabinete y también para muchos de nuestros trabajadores esenciales en la primera línea y aquellos que trabajan detrás de escena. Agradezco a todos los involucrados por su apoyo.

Si bien sé que estar confinado en su hogar ha sido difícil, nos ha dado la capacidad de evaluar la situación actual en el Territorio, limitar la transmisión y garantizar que los que están en cuarentena reciban apoyo y evaluación, ya que ahora solo tenemos cinco personas en cuarentena.

Estamos seguros de que no vemos evidencia de transmisión dentro de nuestro territorio, pero no estamos fuera de peligro. Como Gabinete, entendemos que todos quieren saber qué sucede después de que finaliza el período de cierre actual. Con razón, ya que tiene un gran impacto para todos nosotros. Nuestra prioridad sigue siendo proteger la seguridad de nuestra población.

Tras recibir el asesoramiento de nuestros equipos médicos, el Gabinete ha acordado colectivamente una serie de medidas para gradualmente, según lo permitido, una reapertura estructurada de servicios y negocios esenciales de manera segura y estructurada. Estos se mantendrán bajo revisión y, por lo tanto, están sujetos a cambios. Los detalles se exponen a continuación.

Servicios de entrega a domicilio para alimentos esenciales: a partir de ahora

Reconocemos que a las personas les preocupa quedarse sin comida. Por lo tanto, el Gabinete acordó modificar la orden de toque de queda actual a partir de hoy para permitir los servicios de entrega a domicilio aprobados.

Esto será solo para suministros de alimentos esenciales, de proveedores de entrega a domicilio aprobados y supermercados, entre las 9.00 a.m. y las 3.00 p.m. Para entregas a domicilio de GLP (gas de cocina), será entre las 6.00 a.m. y las 12 del mediodía. Esto asegurará que aquellos que actualmente enfrentan escasez de alimentos y combustible para cocinar puedan ser atendidos rápidamente. Se expondrán más detalles en las redes sociales.

Para aquellos que experimentan dificultades, ya existen acuerdos a través de la Cruz Roja y la Red de Apoyo Familiar.

Reapertura por etapas de tiendas y negocios esenciales: del 19 al 20 de abril

Comenzaremos la primera fase de reapertura otorgando acceso público a una gama limitada de negocios, tiendas y servicios clave.

Una lista completa de estos negocios se publicará por separado, pero incluye tiendas de alimentos y panaderías, farmacias, restaurantes, solo para llevar y entregar, estaciones de combustible, ferreterías, lavanderías y compañías bancarias y de seguros.

El gabinete revisará el enfoque por fases semanalmente y, dependiendo del consejo médico, puede agregar más negocios o actividades a la lista.

Lo que esto significa en la práctica se expone a continuación y se cubrirá con más detalle en los canales de redes sociales.

El sábado 18 de abril:

· Se permitirá a las personas despachar mercancías de Port Purcell en Tortola y St Thomas Bay en Virgin Gorda.

· Una lista aprobada de negocios críticos podrá llevar a cabo la desinfección en la tienda, establecer marcadores de distanciamiento social, preparar la seguridad y realizar evaluaciones de salud ambiental antes de la reapertura.

· Todas las demás personas deben permanecer en casa.

El domingo 19 de abril:

· Las empresas críticas y los servicios esenciales estarán abiertos para atender a personas mayores (mayores de 70 años) y trabajadores esenciales únicamente.

· Todas las demás personas deben permanecer en sus hogares para garantizar que protejamos a nuestros adultos mayores y más vulnerables.

Del lunes 20 de abril:

· Las personas podrán salir de su hogar todos los días entre las 6:00 a.m. y las 7:00 p.m. para acceder a tiendas y servicios críticos y para ejercicio limitado. Las empresas deben asegurarse de que su horario de atención permita que su personal llegue y salga del trabajo dentro de las restricciones de toque de queda. 7:00 pm. será un toque de queda duro y la policía hará cumplir

· Se alentará a las personas a evitar reuniones y seguir las pautas seguras de distanciamiento social e higiene. Habrá una prohibición obligatoria de reuniones de más de 20 personas. Para reuniones más pequeñas que esta, se deben cumplir las pautas de distanciamiento social.

· Las playas no se abrirán y no deben usarse. Si bien sabemos que esto es restrictivo, mantener las playas cerradas en esta fase inicial le permite a la Policía hacer cumplir la prohibición de grandes reuniones de manera más efectiva.

Acceso al distrito financiero de Road Town - a partir del 20 de abril

Queremos evitar las multitudes en las tiendas en el distrito central de Road Town a medida que las personas se reponen. Para reducir las multitudes, el acceso al distrito comercial de Road Town se gestionará mediante un sistema de rotación del lunes 20 de abril al jueves 23 de abril.

Permítanme ser claro, las compras dentro de su propio distrito están permitidas desde el 20 de abril en adelante en cualquier día, pero no podrá acceder al distrito comercial de Road town hasta el día asignado.

Desde el viernes 23 de abril, las compras dentro del distrito comercial de Road Town también están permitidas en cualquier momento.

Estas restricciones para acceder al distrito comercial de Road Town solo se aplicarán del lunes 20 de abril al jueves 23 de abril.

El enfoque funcionará de la siguiente manera:

El lunes 20 de abril hasta el jueves 23 de abril, l personas podrán acceder al distrito de negocios de Road Town, pero esto se hará Distrito por Distrito de la siguiente manera:

1. Los residentes de Anegada pueden viajar al distrito comercial de Road Town para acceder a los servicios en cualquier día del 20 al 23 de abril,

2. Lunes 20 de abril: el acceso será para los residentes de los distritos 4,5 y 6

3. Martes 21 de abril: el acceso será para los residentes de los distritos 1,2 y 3

4. Miércoles 22 de abril: el acceso será para los residentes de los distritos 7 y 8

5. Jueves 23 de abril: el acceso será para el Distrito 9 (Virgen Gorda)

Es importante recordar también que esto no es lo mismo que cuando las personas tenían que abastecerse para el encierro de 14 días. Se espera que las tiendas permanezcan abiertas desde el lunes 20 de abril en adelante. Por lo tanto, no necesita apresurarse ni abastecerse de una vez, lo que podría causar multitudes en las tiendas.

Distancia social y prácticas de higiene: a partir de ahora

Es vital que no consideremos que esto sea un retorno a la normalidad, ya que habrá nuevas medidas físicas de distanciamiento social que deberán cumplirse. Supervisaremos el cumplimiento de las empresas con estos para garantizar que se cumplan durante este período.

Como se mencionó anteriormente, también habrá arreglos para garantizar que no haya grandes multitudes en las tiendas principales cuando comencemos a reabrir.

Ahora necesitamos que todos se adapten a la nueva realidad de la necesidad de practicar un distanciamiento social seguro y seguir las pautas de higiene y sanitización.

Acceso a las escuelas

El gabinete también acordó que las escuelas permanecerán cerradas para los estudiantes, pero los maestros pueden acceder a las escuelas para facilitar la instrucción en línea de forma limitada. La posición en las escuelas será revisada semanalmente por el Gabinete como con todas las demás medidas.

Fronteras y uso de embarcaciones privadas y comerciales.

Nuestras fronteras permanecerán cerradas para los pasajeros que lleguen hasta las 6:00 a.m. del 2 de junio. Al mantenerlos cerrados, podemos desarrollar nuestra capacidad para combatir el virus en el Territorio.

La vigilancia mejorada a través de un equipo conjunto de Policía y Aduanas, con el apoyo de otros como Inmigración, impondrá el cierre de nuestras fronteras, particularmente en el mar.

Habrá una prohibición de todos los barcos privados y comerciales (que no sean ferries internos, carga y carga) en nuestras aguas territoriales en esta primera fase.    

Sabemos que esto será decepcionante para las personas que desean volver al agua, pero es importante que los esfuerzos de nuestros equipos de seguridad se centren en asegurar la frontera marítima.

Nuevas prácticas de trabajo para el servicio público.

También estableceremos cambios en el funcionamiento del Servicio Público. No voy a entrar en detalles sobre eso ahora, excepto para decir que el servicio público estará abierto para los negocios en la próxima fase.

Los servicios esenciales han seguido funcionando durante este período y estoy agradecido a todos los servidores públicos por su apoyo. A medida que avanzamos a la siguiente fase, muchos servicios del Gobierno funcionarán de manera diferente, implementando medidas de distanciamiento social y ofreciendo servicios virtualmente, de forma remota y en línea tanto como sea posible. Nos aseguraremos de que los servidores públicos tengan el tiempo necesario para atender sus propios requisitos esenciales y que su seguridad sea priorizada.

El Vicegobernador y yo comunicaremos más detalles a los Servidores Públicos y al público. Mientras tanto, me gustaría agradecer a todos los servidores públicos por su arduo trabajo y compromiso hasta la fecha.

Resumen

En resumen, con su ayuda hemos progresado y todos deberíamos estar orgullosos de lo que hemos logrado hasta la fecha. Esto no ha venido sin costo y dificultades y estamos muy conscientes de eso, por lo tanto, el Gabinete está estableciendo qué apoyo económico puede estar disponible y también hablaré con el Reino Unido sobre el apoyo que pueden brindar.

Esta próxima etapa no significa que la vida volverá "a la normalidad". Firmaremos una nueva orden de toque de queda para cubrir el toque de queda nocturno y se esperará que las personas se queden en casa cuando no estén fuera para recibir servicios y suministros esenciales o realizar ejercicio. También esperamos que todas las personas observen estrictamente las medidas de distanciamiento social. Necesitamos asegurarnos de estar a la vanguardia de este virus y eso requiere que todos nos responsabilicemos del distanciamiento seguro y la higiene.

He dicho antes que esta es una situación sin precedentes. No hay un libro de jugadas para lo que debemos hacer y las decisiones que tomemos se mantendrán bajo revisión, sujetas a los últimos consejos médicos del equipo HEOC unificado y capaz y, por lo tanto, están sujetas a cambios. La situación en constante evolución hace que sea difícil planificar con la mayor anticipación posible, pero es importante que tomemos estas decisiones correctamente. Estamos muy agradecidos por el sacrificio personal y las dificultades, estos son tiempos difíciles para todos nosotros. Nuestra prioridad más importante es continuar protegiendo a todos en las Islas Vírgenes Británicas.

Nuevamente quiero agradecer a todos los individuos y equipos que están trabajando para protegernos.

Reconozco que los cambios acordados por el Gabinete y, como he señalado, plantearán una serie de preguntas. Nos aseguraremos de que tenga claridad y le brindaremos más orientación detallada a través de los canales gubernamentales.

Entonces, por favor, continúe en casa, manténgase positivo porque estos tiempos pasarán y se mantendrán saludables. Gracias y que Dios bendiga este territorio.