Can I use a MSIRA investigation report as evidence to support a legal claim in court?

No. MSIRA reports may not be used in any proceedings where the purpose, or one of the purposes, is to apportion blame or liability