Statement
8 January 2020 - 2:47pm

Mensaje del Honorable Andrew A Fahie
Primer Ministro de las Islas Vírgenes

Gobierno de las Islas Vírgenes y Departamento de Gestión de Desastres
Monitoreo de la actividad sísmica

7 de enero de 2020

Un agradable buen día y bendiciones de Dios para toda la gente de las Islas Vírgenes Británicas.

Hoy, doy gracias a Dios por su continuo favor y por su gratitud hacia nosotros como pueblo y como Territorio.

Hemos aprendido sobre los recientes múltiples terremotos que han estado ocurriendo en las cercanías de Puerto Rico durante las últimas semanas y con una frecuencia e intensidad crecientes en los últimos dos días, el más reciente esta mañana.

Los informes indican que algunas secciones de las Islas Vírgenes Británicas esta mañana experimentaron efectos mínimos de un terremoto de magnitud 6.4 a 6.6, cuyo epicentro se encontraba aproximadamente a 160 millas de distancia; específicamente, Sureste de Guánica en Puerto Rico.

Afortunadamente, no ha habido informes de lesiones a personas o daños a edificios y propiedades en las Islas Vírgenes Británicas, y hasta el momento no se han emitido alertas o advertencias para este Territorio.

El alcance del impacto del terremoto en Puerto Rico todavía está siendo evaluado por las autoridades allí. Los informes preliminares indican que hubo  una muerte, lesiones, daños mayores en edificios e infraestructura en ciertas áreas. La gente de Guayanilla ha perdido un importante punto turístico, llamado Punta Ventana, y también hemos leído informes y visto imágenes y videos de otros daños a edificios, carreteras y vehículos.

El pueblo de Puerto Rico puede enfrentar pérdidas significativas, pero, con la Gracia de Dios, se recuperarán.

Con terremotos como los de ayer y esta mañana, podemos esperar que sigan más temblores en forma de réplicas, y aquí en las Islas Vírgenes también podemos sentir algunos de ellos.

Esto significa que todos debemos estar atentos y hacer nuestra parte (#BeReady) para estar listo en caso de un terremoto. Por lo tanto, le animo a que se comunique con el Departamento de Gestión de Desastres

 DDM a través de los diversos canales de comunicación y descubra lo que se necesita para estar listo (#BeReady). El Departamento de Gestión de Desastres DDM en nombre del Gobierno está monitoreando las cosas de cerca.

Tenemos una relación de larga data con la Red Sísmica de Puerto Rico y la Universidad de Puerto Rico Mayagüez, y seguiremos dependiendo de ellos para diseñar, implementar y monitorear la red local de terremotos y emitir las, alertas o advertencias necesarias para nosotros.  Han brindado un excelente apoyo a nuestros técnicos a lo largo de los años y continúan haciéndolo hoy. Estamos agradecidos por esta asociación.

En mi discurso sobre el presupuesto para 2020, compartí cómo este gobierno se compromete a garantizar que nuestro desarrollo sea tanto transformador como sostenible.

Este gobierno ha estado trabajando duro para hacer que toda nuestra infraestructura sea más resistente.

Como parte de nuestra recuperación, hemos tratado de reconstruir de manera inteligentemente, segura, saludable y ecológicamente, en lo que respecta a estos riesgos sísmicos, así como a los riesgos climáticos y estacionales, como las tormentas tropicales y los huracanes.

En efecto, "todas las personas, todos los peligros", ha sido la consigna para este Gobierno mientras nos esforzamos por avanzar con Vision2020, su Plan Nacional de Desarrollo Físico; así como otras mejorias como estándares de construcción más ecológicos; escuelas más duraderas, seguras e inteligentemente construidas; y el proyecto Refugios Inteligentes (Smart Shelters), recientemente financiado por la Unión Europea.

Mientras llevamos a cabo su desarrollo privado, le animo a que escuche y siga los consejos del Departamento de Planificación Urbana y Rural (TCP), y que se comunique con el Departamento de Gestión de Desastres  (DDM) para obtener información sobre el riesgo a peligros en su propiedad.

Recuerde también de asegurar sus propiedades porque la realidad es que estamos en una región sísmica. Sé que algunos de ustedes pueden estar preocupados de que con toda esta actividad sísmica, nosotros como Territorio deberíamos estar pensando en el potencial de un tsunami. A pesar de la frecuencia y la fuerza de esta serie de eventos, afortunadamente DDM ha informado que no se han emitido alertas o advertencias de tsunami, pero puede estar seguro de que estamos en alerta máxima.

Aún así, le aseguro que este Gobierno toma muy en serio la preparación y gestión de desastres. Entendemos la necesidad de un esfuerzo concertado para integrar los principios de gestión de desastres en nuestros planes de desarrollo futuros y hacer lo que sea necesario ahora para garantizar que nuestros residentes y visitantes estén preparados, listos y seguros.

Como muchos de nosotros sabemos, los terremotos son parte de la vida en estas Islas Vírgenes. Son la razón por la que tenemos playas tan hermosas y aguas azules. La naturaleza debe ser respetada y debemos estar preparados para este tipo de impactos naturales.

Por lo tanto, le debo recordar que nuestro fundamento para la protección es la oración. Comenzamos el 2020 en manos de Dios, y continuaremos posicionándonos mismos y a este Territorio en Sus manos. Nuestros antepasados ​​hicieron esto y ahora debemos continuar lo que ellos nos enseñaron, apoyándonos en la promesa de Dios de que Él nos guiará y protegerá.

Estoy pidiendo a los Embajadores del Reino que hagan su parte para orar por este lugar que llamamos hogar. ¡Juntos solo creeremos!

Gracias, y que Dios bendiga este Territorio

Author

Ministry or Department Associated with this News Article:

Share this post